وفي مقابل حضور الأدب العربي في روسيا، اهتمت مداخلة الأستاذ وناس الحفيان، وهو أستاذ جامعي بالمعهد العالي للغات بتونس، بحضور الأدب الروسي في الثقافة العربية من خلال أعمال "دوستويفسكي"، وهو أكثر الكتّاب الروس الذين تقرأ أعمالهم في العالم، وقد مرّت على ولادته 200 سنة.
 واستهل الأستاذ وناس الحفيان مداخلته بالحديث عن السيرة الذاتية لدوستويفسكي والبيئة التي ترعرع فيها فساعدت في بلوغه أعلى مراتب الكتّاب الروس شهرة وكتابة. وهذا الكاتب الذي ولد سنة 1821 وتوفي سنة 1881، ترعرع في حي فقير يقع على أطراف موسكو حيث كان والده يعمل طبيبا في مستشفى للفقراء. ووفق الأستاذ وناس الحفيان فقد ترجم الكاتب كل ذلك في أعماله الأدبية منها رواية "الفقراء" التي دفعت به إلى الواجهة في الأدب الروسي.
 
ولاحظ أن الكاتب الروسي "دوستويفسكي" اشتهر  بمجموعة كبيرة من أفضل الروايات ذات الطابع الإنساني التي تجمع بين القيمة الأدبية والقيمة الجمالية، مبينا أن أعماله الأدبية تعكس فهمه العميق للذات البشرية وتقدم تحليلا ثاقبا للحالة السياسية والاجتماعية والروحية لروسيا في القرن التاسع عشر، وتتعامل مع مجموعة متنوعة من المواضيع الفلسفية والدينية.
 
وإلى جانب رئيسة لجنة تنظيم الدورة زهية جويرو، حضر فعاليات هذا اليوم الثقافي الروسي، سفير روسيا الاتحادية بتونس "الكسندر يوريفيتش زولتوف" الذي توجه، في كلمة بالمناسبة، بالشكر لتونس على الاحتفاء بالثقافة الروسية في معرض الكتاب. وأكد أن تونس وروسيا تجمعهما علاقات متينة وتاريخية في جميع المجالات، قائلا إن هذا التعاون سيتعزز في المستقبل بإنجاز عدد من المشاريع منها مشروع لجامعة "فالدوفيا" والمتمثل في افتتاح مركز للدراسات بتونس.