ينظم معهد تونس للترجمة يومي 30 سبتمبر و 1 أكتوبر 2024، ندوة علمية دولية موضوعها "الترجمة ومجتمع الغد". وفي تقديم لهذه الفعالية الثقافية أوضح المعهد في بيان صحفي أن الندوة تطرح الترجمة كأداة للتثاقف والتفاعل والتعايش بين الشعوب فهي "تتكيف بحسب الحاجات الاجتماعية إلى العلوم والثقافات الوافدة وبحسب تطلع الشعوب المحلية إلى التفاعل مع الشعوب التي تجاورها أو تقع على مبعدة منها".
ومن هذا المنطلق اختار المنظمون تقسيم الندوة إلى ثلاثة محاور كبرى أولها الترجمة والتعايش في مجتمع الغد وتطرح ثلاثة مباحث وهي دور الترجمة في ضمان العيش المشترك بين الأفراد ومع الآلات وعلاقتها بمستقبل الكون.
أما المحور الثاني فسيخصص لموضوع "الترجمة والتفاعل في مجتمع الغد" وبدوره يطرح مسألة الترجمة والتفاعل بالخطاب لبناء مجتمع الغد والترجمة والتفاعل العلمي وأيضا دورها في التفاعل في الحرب والسلام
أما بالنسبة إلى المحور الثالث والأخير فقد خصص للترجمة والتثاقف في مجتمع الغد ويطرح دور الترجمة في نقل الناس إلى ثقافة الغد وعولمة ثقافات التحرر والهيمنة ودورها في الثقافات الرقمية.