وتتكون اللجنة العلمية لهذه الندوة من عدد من الأساتذة منهم بالخصوص يوسف بن عثمان وجليلة طريطر ونور الهدى باديس وسمير العبيدي وشيراز الكيلاني ووناس الحفيان وعائدة الصديق وصفاء شبيل وخالد الحاج أحمد ويترأسها الأستاذ عبد المجيد ناصر.

---

---

وضمت الورقة العلمية التي نشرها المعهد للتعريف بموضوع الندوة، جملة من التساؤلات منها بالخصوص : كيف تبني الترجمة شخصية الطفل التفاعلية مع نفسه ومع الآخرين ولا سيما في محيط متعدد اللغات والثقافات ؟ وهل تساعد الترجمة على تيسير الإشكالات التعليمية والبيداغوجية التي يعاني منها الطفل ؟ وما مدى مساعدة الترجمة في المجالات السمعية البصرية على إنماء البعد الإبداعي في الطفل ؟ وهل يمكن أن يكون تأويل الأعمال الفنية ضربا من الترجمة المساعدة على فهمها والانخراط في عوالمهما ؟ وهل تساعد الترجمة في الألعاب، الطفل على الفهم والتفاعل وتقوده بالتالي، إلى التربي على الأخلاق التنافسية الراقية؟
وجدير بالذكر أن معهد تونس للترجمة كان قد نظم ندوته الأولى في 30 سبتمبر و 1 أكتوبر 2024 وتمحورت حول "الترجمة ومجتمع الغد" وحضرها عدد هام من الباحثين من مختلف الاختصاصات ومن عديد الدول العربية والعالمية وافتتحت بندوة فلسفية عن "الترجمة والترجمان".