ينظم المعهد الثقافي الإيطالي بتونس يوم 16 فيفري الحالي بتونس العاصمة لقاء لتقديم النسخة العربية من كتاب "العبقرية والظلمات: ليوناردو دافنشي ومايكل أنجلو"، عن رواية أصلية باللغة الإيطالية (L’ingegno e le tenebre. Leonardo e Michelangelo ) للكاتب "روبرتو ميركاديني"، والتي تولّى نقلها إلى العربية الكاتب والمترجم التونسي مالك بن عز الدين.
وصدر هذا الكتاب في نسخته الإيطالية سنة 2022، ثم إلى الفرنسية سنة 2023، قبل أن يرى النور في نسخة عربية صدرت مؤخرا عن دار "بوب ليبريس" للنشر.
هذه الرواية مستوحاة من قصة حياة "دافنشي" و"أنجيلو"، وفيها يتناول "ميركاديني" عصر النهضة الإيطالية على نطاق واسع، بدءا من الفن وصولا إلى السياسة، ومن الصراعات الطبقية إلى المعارك من أجل السلطة، ومن الحصار إلى الاجتماعات السرية. وتتناول أيضا السيرة الذاتية للثنائي "دافينشي" وآنجيلو"، وهما يعتبران من عظماء عصر النهضة الإيطالية والأوروبية على حدّ سواء. وتأتي الأحداث على الصراع الدائر بين هاتيْن الشخصيتيْن. كما يستعرض الكتاب الحروب التي اندلعت في تلك الفترة في المنطقة على غرار فلورنس ونابولي وميلانو.